Contratto di licenza d’uso di software per utente finale (EULA)

Si prega di prendere attenta visione del contenuto del seguente contratto (“Contratto”). Si precisa che, cliccando il pulsante “Accetto” o, comunque, utilizzando in alcun modo il software denominato “Tepy” (“Software”), l’utente (“Licenziatario”) dichiara di aver preso visione e comprendere i contenuti del Contratto, accettando di essere vincolato dai termini del Contratto medesimo, in nome e per conto della persona giuridica per la quale è legittimato ad agire ovvero in nome e per conto di sé stesso. Si precisa che la società concedente il Software è la società Physiozep S.r.l., P. IVA 02062970435, con sede in Civitanova Marche (MC), via San Luigi Versiglia n. 4, CAP 62012, (“Physiozep”).

Art. 1 – Licenza

1.1 Physiozep concede in uso al Licenziatario, che accetta, specifici diritti patrimoniali sul Software (“Licenza“).

1.2 La Licenza ha ad oggetto esclusivamente lo specifico diritto di utilizzazione del Software, consistente nell’attività di download, installazione e fruizione di determinate funzionalità del Software, restando esclusa la concessione in favore del Licenziatario del diritto di distribuzione, riproduzione, modificazione e rielaborazione del Software, fatto salvo quanto stabilito all’art. 3.2 del Contratto.

1.3 La Licenza deve intendersi a titolo oneroso (ad eccezione della Licenza Trial, come infra definita), non esclusiva, non trasferibile, revocabile, a tempo determinato, e senza limiti territoriali.

1.4 Il Licenziatario comprende che i diritti patrimoniali sul Software di cui al comma 1.2 non sono ceduti ma concessi in uso in favore del Licenziatario, mantenendo Physiozep la titolarità esclusiva dei medesimi.

1.5 È consentito al Licenziatario, per tutta la durata del Contratto, di effettuare un numero di download del Software illimitato e di utilizzare contemporaneamente il Software su un numero massimo di due (2) sistemi hardware dotati di un dispositivo di archiviazione (“Dispositivo”) per ciascuna Licenza.

1.6 Sono previsti i seguenti tipi di Licenza, le cui specifiche sono meglio stabilite all’art. 12.1, infra:

• Licenza di prova (“Free Trial”);
• Licenza mensile;
• Licenza semestrale;
• Licenza annuale.

Art. 2 – Canone

2.1 La Licenza del Software è concessa dietro corresponsione di un canone (“Canone”) determinato a seconda del tipo di Licenza, ai sensi dell’art. 12.1, infra.

2.2 Una volta selezionato il tipo di Licenza, Physiozep invierà al Licenziatario una comunicazione, a mezzo e-mail, riepilogativa della tipologia di Licenza scelta e delle condizioni economiche applicate (“Conferma d’ordine”).

2.3 In caso il Licenziatario abbia scelto la modalità di pagamento a mezzo di bonifico bancario, entro il termine di tre (3) giorni dalla data recata nella Conferma d’ordine, il Licenziatario è tenuto a ad effettuare il pagamento del Canone in favore di Physiozep, secondo le modalità stabilite, pena la revoca e cancellazione automatica della Conferma d’ordine.

Art. 3 – Restrizioni

3.1 Ai sensi del combinato disposto degli artt. 19 e 119, comma quarto, L. 633/41, l’esercizio da parte del Licenziatario dei diritti concessi a norma dell’art. 1 del Contratto non esclude l’esercizio esclusivo di ciascuno degli altri diritti spettanti a Physiozep, in qualità di titolare dei diritti patrimoniali sul Software.

3.2 In particolare, è fatto espresso divieto al Licenziatario di:

• modificare, riconfigurare, tradurre, disassemblare, decompilare, decifrare, adattare, organizzare o creare opere derivate basate sul Software, effettuare operazioni di reverse-engineering, risalire o tentare di risalire a qualsiasi algoritmo, metodo o tecnica usata o facente parte del Software ovvero, comunque, rielaborare in qualsiasi modo il Software, anche in deroga agli artt. 64 ter, comma primo, e 64 quater, comma primo, L. 633/41, atteso che il Licenziatario riconosce ed accetta espressamente che ogni eventuale correzione di errori tecnici sul Software, ogni eventuale forma di riproduzione volta a conseguire l’interoperabilità del Software con altri programmi per elaboratore, anche creati autonomamente dal Licenziatario, ovvero ogni eventuale implementazione delle funzionalità del Software e/o riconfigurazione del medesimo sarà sempre e comunque demandata in prima istanza esclusivamente a Physiozep. Con specifico riferimento all’ipotesi in cui la richiesta di modifica del codice del Software sia volta a conseguire l’interoperabilità del Software con altri programmi per elaboratore, Physiozep, ai sensi dell’art. 64 quater, comma primo, lett. b), L. 633/41, si impegna tempestivamente a fornire al Licenziatario le informazioni necessarie per conseguire l’interoperabilità. Solo in caso di diniego da parte di Physiozep all’esecuzione di dette modifiche e/o interventi tecnici demandati dal Licenziatario, il Licenziatario sarà libero di esercitare il diritto di modificazione del Software;
• utilizzare qualsiasi apparecchiatura, dispositivo, software o altro mezzo atto a eludere, aggirare o rimuovere qualsiasi forma di protezione tecnica utilizzata da Physiozep in connessione con il Software ovvero testarne la vulnerabilità;
• duplicare, distribuire, vendere o sublicenziare il Software o porzioni di codice sorgente del Software ovvero cedere a terzi eventuali diritti esclusivi di utilizzazione economica sul Software, salvo quanto eventualmente concesso dalla tipologia di Licenza adoperata.

3.3 Resta fermo il diritto del Licenziatario, ai sensi dell’art. 64 ter, comma secondo, L. 633/41, di svolgere o autorizzare la riproduzione, permanente o temporanea, totale o parziale, del Software al fine di effettuare una copia di riserva dei dati (“Copia di Backup”), qualora la Copia di Backup sia necessaria per l’uso del Software ed a condizione che la Copia di Backup funzioni solo ed esclusivamente se il Software non può funzionare. In tal senso, il Licenziatario è tenuto a riprodurre sulla Copia di Backup, anche parziale, le indicazioni relative al diritto d’autore ed ogni altra indicazione relativa ai diritti di proprietà sul Software, così come meglio definita all’art. 9 del Contratto.

3.4 Resta fermo il diritto di Physiozep di controllare e verificare l’uso del Software da parte del Licenziatario per accertare il rispetto delle condizioni di utilizzo previste nel Contratto.

Art. 4 – Modifiche

4.1 Physiozep si riserva il diritto di modificare o implementare il Software discrezionalmente (“Aggiornamenti”), nell’arco della durata del Contratto.

4.2 Il Licenziatario potrà scegliere se installare gli Aggiornamenti automaticamente oppure manualmente.

4.3 Physiozep si impegna, previa valutazione tecnica insindacabile, a risolvere eventuali errori sul Software riconosciuti e comunicati dal Licenziatario.

4.4 Gli Aggiornamenti ed ogni altro servizio di supporto sono erogati da Physiozep solo ai Licenziatari del Software originale. Si precisa che procedere all’aggiornamento di software non originale con gli Aggiornamenti provenienti da Physiozep non rende originale la versione iniziale né la versione aggiornata e, in tal caso, il Licenziatario non dispone di alcun diritto per l’utilizzo del Software.

Art. 5 – Manutenzione

5.1 Physiozep si impegna a fornire assistenza tecnica al Licenziatario (“Assistenza”). In tal senso, si invita il Licenziatario a contattare Physiozep all’indirizzo e-mail ***, specificando puntualmente la natura della richiesta di Assistenza.

5.2 Physiozep si impegna a prendere in carico le richieste di Assistenza entro e non oltre tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’e-mail di cui all’art. 5.1.

5.3 Non è prevista Assistenza in favore del Licenziatario che non abbia installato gli Aggiornamenti, ai sensi dell’art. 4.2.

Art. 6 – Durata e rinnovo

6.1 Il Contratto ha durata minima di trenta (30) giorni e durata massima di dodici (12) mesi.

6.2 Entro i trenta (30) giorni antecedenti la scadenza del Contratto, Physiozep si impegna ad inviare al Licenziatario preavvisi di disattivazione, indicando le modalità di rinnovo del Contratto. In caso il Licenziatario non eserciti il diritto di rinnovo del Contratto, il Software sarà automaticamente disattivato al termine del Contratto.

Art. 7 – Revoca

7.1 Physiozep si riserva il diritto di revocare la Licenza in qualsiasi momento, senza necessità di preavviso, in caso il Licenziatario risulti inadempiente rispetto ai termini e alle condizioni del Contratto.

7.2 In particolare, in caso il Licenziatario violi i termini e le condizioni previste dall’art. 3.2 del Contratto, Physiozep provvederà ad inviare formale comunicazione al Licenziatario, a mezzo di e-mail, invitandolo a regolarizzare la sua posizione ponendo rimedio alla violazione commessa, entro e non oltre trenta (30) giorni dalla data di notifica della comunicazione. In caso lo stato di violazione perduri oltre il suddetto termine, Physiozep si riserva di esercitare discrezionalmente il diritto di revoca della Licenza, senza ulteriore avviso al Licenziatario.

Art. 8 – Proprietà intellettuale

8.1 Il Licenziatario riconosce che, ai sensi dell’art. 12, comma secondo, L. 633/41, Physiozep detiene la titolarità dei diritti esclusivi di utilizzazione economica sul Software e la Licenza non attribuisce al Licenziatario alcun diritto sul codice sorgente originale. Tutte le tecniche, gli algoritmi e i procedimenti contenuti nel Software, inclusi, ai sensi dell’art. 2, D. Lgs. 518/92, i materiali preparatori quali i diagrammi di flusso e le descrizioni di sequenze, nonché i contenuti rappresentati nella eventuale documentazione accessoria al Software quali, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, l’eventuale manuale utente, costituiscono informazioni protette dal diritto d’autore e sono di esclusiva proprietà di Physiozep.

8.2 Il Licenziatario accetta che il Software rechi espresso riferimento a Physiozep, quale titolare dei diritti patrimoniali sul Software.

8.3 La titolarità dei diritti inerenti al marchio “Tepy” ovvero di qualsiasi segno distintivo o denominazione apposti sul Software spetta interamente a Physiozep.

8.4 Il Licenziatario è autorizzato a divulgare informazioni inerenti al Software a condizione che ne richiami espressamente la paternità in capo a Physiozep.

Art. 9 – Limitazione della responsabilità

9.1 Il Software è accettato dal Licenziatario sulla scorta delle caratteristiche tecniche e funzionali nonché delle potenzialità di implementazione rappresentate da Physiozep in sede precontrattuale.

9.2 In particolare, il Licenziatario riconosce ed accetta che, salvo il caso di dolo o colpa grave, Physiozep non potrà essere considerata responsabile per qualsivoglia danno, derivante da o in qualsiasi modo connesso all’installazione, all’utilizzo e alle prestazioni del Software e/o alla documentazione accessoria al Software. Nella misura consentita dalla legge, Physiozep esclude esplicitamente qualsivoglia tipo di garanzia in relazione al Software, compresa in particolare ogni garanzia circa l’idoneità a impieghi particolari e la sussistenza di precisi requisiti tecnici qualitativi.

9.3 Physiozep non assume altresì alcuna responsabilità circa il corretto funzionamento e la sicurezza dei dispositivi, hardware e software, adoperati dal Licenziatario per utilizzare il Software, né sul regolare funzionamento di linee elettriche o telefoniche o altri fattori esterni alla propria organizzazione che possano inficiare il corretto funzionamento del Software. In particolare, non potendo Physiozep garantire la sicurezza o la riservatezza delle comunicazioni elettroniche, non potrà essere considerata responsabile nei confronti del Licenziatario per qualsiasi perdita o danno che il Licenziatario dovesse subire quale conseguenza della trasmissione di tali comunicazioni nell’utilizzo del Software.

9.4 Nel caso di eventuali malfunzionamenti del Software ovvero in caso di interruzioni temporanee di esercizio del Software dovute all’installazione di Aggiornamenti, Physiozep non potrà comunque essere considerata responsabile per eventuali perdite sopportate dal Licenziatario o da terzi tra cui si citano, a mero titolo esemplificativo, lucro cessante, spese di ripristino dell’attività, responsabilità civile verso terzi.

9.5 Il Licenziatario riconosce ed accetta che, in caso di cancellazione di dati, tali contenuti non potranno essere recuperati da Physiozep mediante software di recovery messi a disposizione da Physiozep.

9.6 Il Licenziatario riconosce espressamente che il Software non deve essere inteso quale strumento volto ad offrire alcuna tipologia di assistenza medico/sanitaria. Segnatamente, il Licenziatario manleva sin d’ora Physiozep per ogni eventuale danno patito nell’esecuzione e/o conseguente all’esecuzione degli esercizi e/o movimenti suggeriti dal Software.

9.7 Nell’ipotesi in cui il Licenziatario non abbia provveduto all’installazione degli Aggiornamenti, Physiozep non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti del Software.

Art. 10 – Divieto di cessione

10.1 È fatto divieto al Licenziatario di cedere il Contratto, ovvero eventuali singoli diritti da esso scaturiti, in favore di terzi, senza espresso consenso da parte di Physiozep.

Art. 11 – Risoluzione

11.1 È attribuita a Physiozep la facoltà di invocare la risoluzione di diritto, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 c.c., inviando comunicazione PEC al Licenziatario, con efficacia immediata, a seguito del verificarsi anche di uno solo dei seguenti gravi inadempimenti:

1. a) assoggettamento del Licenziatario a fallimento o altra procedura concorsuale che impedisca al Licenziatario l’adempimento delle obbligazioni stabilite dal Contratto;
2. b) cessione in tutto o in parte del Contratto ovvero di singoli diritti sul Software, in assenza di autorizzazione di Physiozep;
3. c) inadempimento nel pagamento del Canone da parte del Licenziatario;

11.2 Fatta salva l’applicazione della clausola risolutiva espressa di cui al comma precedente, in caso il Licenziatario non adempia precisamente alle obbligazioni previste a suo carico dal Contratto, Physiozep, ai sensi dell’art. 1454 c.c., potrà inviare formale diffida ad adempiere, assegnando al Licenziatario un termine minimo di quindici (15) giorni lavorativi, o altro maggior termine ritenuto idoneo da Physiozep, dando al contempo espresso avvertimento che, decorso inutilmente tale termine, il Contratto si intenderà risolto.

11.3 Resta peraltro salvo il diritto di Physiozep al risarcimento di ogni ulteriore danno.

Art. 12 – Tipologie di Licenze

12.1 Ai sensi dell’art. 1.6, Physozep concede la Licenza secondo i seguenti termini:

• Licenza Free Trial: la durata della Licenza è pari a sette (7) giornate consecutive decorrenti dalla data di accettazione del Contratto. Non è prevista l’applicazione di alcun Canone. Decorso il termine di utilizzo della Licenza Free Trial, il Licenziatario inizierà automaticamente a fruire del Software secondo il piano di cui alla Licenza mensile. È consentita l’attivazione di un’unica Licenza Free Trial per Licenziatario: una volta decorso il termine di utilizzo della Licenza Free Trial, il Licenziatario non potrà più fruire del Software a titolo gratuito ed avrà facoltà di attivare una Licenza mensile, semestrale ovvero annuale;
• Licenza mensile: la durata della Licenza è pari a trenta (30) giornate consecutive decorrenti dalla data di accettazione del Contratto ovvero dalla data di scadenza della Licenza Free Trial. A fronte dell’attivazione della Licenza mensile, il Licenziatario è tenuto alla corresponsione, una tantum, di una Canone pari a Euro ***. Decorso il termine di utilizzo della Licenza mensile, il Licenziatario avrà facoltà di fruire del Software, a titolo oneroso, attivando una nuova Licenza mensile ovvero una Licenza semestrale o annuale;
• Licenza semestrale: la durata della Licenza è pari a centottantadue (182) giornate consecutive decorrenti dalla data di accettazione del Contratto. A fronte dell’attivazione della Licenza semestrale, il Licenziatario è tenuto alla corresponsione, una tantum, di una Canone pari a Euro ***. Decorso il termine di utilizzo della Licenza semestrale, il Licenziatario avrà facoltà di fruire del Software, a titolo oneroso, attivando una nuova Licenza semestrale ovvero una Licenza mesnile o annuale;
• Licenza annuale: la durata della Licenza è pari a trecentosessantacinque (365) giornate consecutive decorrenti dalla data di accettazione del Contratto. A fronte dell’attivazione della Licenza annuale, il Licenziatario è tenuto alla corresponsione, una tantum, di una Canone pari a Euro ***. Decorso il termine di utilizzo della Licenza annuale, il Licenziatario avrà facoltà di fruire del Software, a titolo oneroso, attivando una nuova Licenza annuale ovvero una Licenza mensile o semestrale.

Art. 13 – Legge applicabile

13.1 Il Contratto è regolato dalla legge italiana.

Art. 14 – Controversie

14.1 Ogni controversia che dovesse insorgere sull’interpretazione, validità, efficacia, esecuzione o risoluzione del Contratto, in caso di sua mancata composizione bonaria, sarà devoluta in via preliminare al tentativo di mediazione secondo le disposizioni del Regolamento di Mediazione Civile e Commerciale della Camera Arbitrale di Milano, che il Licenziatario espressamente dichiara di conoscere e accettare integralmente.

14.2 In caso il tentativo di conciliazione fallisca, la vertenza sarà deferita alla competenza esclusiva del Tribunale di Milano.

ACCETTO

Art. 15 – Disposizioni finali

15.1 Ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., il Licenziatario dichiara di approvare specificamente, previa lettura, le seguenti clausole: art. 3 (Restrizioni); art. 4 (Modifiche); art. 8 (Revoca); art. 9 (Limitazione della responsabilità); art. 10 (Divieto di cessione); art. 11 (Risoluzione); art. 12 (Licenze); art. 14 (Controversie).